Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social ¡A verificar! Subsidio especial temporal (parte correspondiente a medidas económicas)
Tamaño de letraMsizeLsizeXLsize

¡A verificar! Subsidio especial temporal(parte correspondiente a medidas económicas)

HomeEspañolSubsidio especial temporal (parte correspondiente a medidas económicas)

Principio general

Aliviar el impacto sobre las personas de bajos ingresos del aumento de abril de 2014 al impuesto al consumo.

Propósito

El subsidio especial temporal (parte correspondiente a medidas económicas) se otorga como una medida provisional y temporal para aliviar el impacto sobre las personas de bajos ingresos del aumento de abril de 2014 al impuesto al consumo, hasta que se implemente una política sistemática a tal fin.


En concreto, se abonará la suma de ¥15.000 a cada persona que cumpla las condiciones para el subsidio.
(Se abona una sola vez).


El período de recepción de solicitudes y el método de solicitud del subsidio especial temporal (parte correspondiente a medidas económicas) depende de la localidad. Para más detalles, consulte los boletines de su municipalidad, etc.
(El período de recepción de solicitudes y los datos de contacto de cada localidad también pueden consultarse en la página "Períodos de recepción de solicitudes en las distintas localidades" (solo en japonés) de este sitio web o llamando al número del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar exclusivo para subsidios (0570-037-192)).

Beneficiarios

Aquellos que fueron beneficiarios del subsidio especial temporal (¥3.000) del año fiscal 2016
(No se cuestiona si el beneficiario del subsidio especial temporal (¥3.000) del año fiscal 2016 lo cobró o no).


En concreto, podrán recibir el subsidio las personas no sujetas al pago de impuestos municipales en el año fiscal 2016.
Excepciones:

  • Aquellos mantenidos por personas sujetas a impuestos municipales en el año fiscal 2016 (o sea, los familiares que, a los fines de los impuestos municipales, figuran como dependientes, etc., de personas sujetas a impuestos)
  • Personas protegidas por el Sistema de Asistencia Social
  • En estos dos casos, entre otros, no se podrá recibir el subsidio.


* Tampoco podrán recibir el pago los beneficiarios de subsidios de apoyo a japoneses huérfanos en China, etc., u otros subsidios otorgados en concordancia con los criterios de asistencia social.

Monto del subsidio

¥15.000 por beneficiario (Se abona una sola vez).

Método de solicitud

Para recibir el subsidio especial temporal (parte correspondiente a medidas económicas), es necesario presentar una solicitud ante la municipalidad donde el interesado tenía su registro de residente el 1 de enero del año pasado (2016).
El período de recepción de solicitudes, el método de solicitud, etc., varían según la localidad.
Para más detalles, diríjase a la municipalidad ante la que presentará la solicitud.


Períodos de recepción de solicitudes en las distintas localidades (solo en japonés)


Notas

* Las personas sin domicilio fijo que no posean registro de residencia en ninguna municipalidad podrán solicitar el subsidio especial temporal (parte correspondiente a medidas económicas) incluso a partir del 2 de enero del año pasado (2016), previa tramitación de su registro de residencia en la municipalidad en que residan.

* Las personas víctimas de violencia doméstica, los niños residentes en centros de asistencia social para niños, etc., que no puedan trasladar su registro de residencia, podrán en ciertos casos efectuar la solicitud en su localidad de residencia actual. Consulte a la municipalidad de su localidad de residencia.


Folleto (en formato pdf) del subsidio especial temporal (parte correspondiente a medidas económicas)